1
00:00:03,626 --> 00:00:06,295
Je ne sais pas où tu étais,
mais voici ce que vous avez manqué.
2
00:00:06,504 --> 00:00:09,256
Ils démontent le réseau d'égouts
et couper l'eau.
3
00:00:09,465 --> 00:00:11,717
- Et tante Ginger ?
- Laissez-moi vous expliquer ça.
4
00:00:11,926 --> 00:00:14,178
La ville déterre quelques ossements,
la police arrive.
5
00:00:14,386 --> 00:00:17,640
Tu as enterré un corps
et vous avez volé le gouvernement fédéral.
6
00:00:17,848 --> 00:00:19,642
Vous ne sortirez jamais de prison.
7
00:00:19,850 --> 00:00:23,270
Mon père est gay pour ton frère.
C'est en boucle dans mon cerveau.
8
00:00:23,479 --> 00:00:25,481
Je reviendrai pour le dîner. Rassure-toi, gamin.
9
00:00:25,689 --> 00:00:28,359
Ce n'est pas grave, c'est juste mon univers qui s'effondre.
10
00:00:28,567 --> 00:00:31,445
Nous sommes littéralement en train de déterrer un corps.
11
00:00:31,654 --> 00:00:35,282
Éloignez-vous. Ouais, pourquoi ne vas-tu pas pleurer
en parler à ton père gay ?
12
00:00:35,491 --> 00:00:38,118
-Hé, qu'a dit le doc ?
-J'ai besoin de connaître la vérité.
13
00:00:38,327 --> 00:00:40,371
- Puis-je avoir un bébé ?
- Et une mère porteuse ?
14
00:00:40,579 --> 00:00:42,665
- Vous allez me le prendre tous les deux ?
-Oui, maman.
15
00:00:42,873 --> 00:00:45,251
Ce sera notre enfant.
Ce sera votre petit-enfant.
16
00:00:45,459 --> 00:00:49,129
Vous connaissez le gars que vous avez battu ? Me veut
se faufiler dans son manoir, prendre ses conneries.
17
00:00:49,338 --> 00:00:53,467
- Que vois-tu dans ce Viagroid gériatrique ?
-N'a pas peur de m'embrasser.
18
00:00:54,218 --> 00:00:56,136
-Je peux m'occuper de toi.
-Non, tu ne peux pas.
19
00:00:56,345 --> 00:00:58,055
Montez dans la voiture. Montez dans la voiture.
20
00:00:58,264 --> 00:01:00,140
Je t'aime, Debbie.
21
00:01:01,225 --> 00:01:05,688
Opérateur, pouvez-vous me connecter
avec les services de protection de l'enfance ?
22
00:01:05,896 --> 00:01:08,857
je voudrais
signaler une situation de négligence.
23
00:01:09,066 --> 00:01:10,150
Qui diable es-tu ?
24
00:01:10,359 --> 00:01:12,945
je m'appelle Britney
des services de protection de l'enfance.
25
00:02:37,196 --> 00:02:38,989
Waouh, attends. Que se passe-t-il ?
26
00:02:39,198 --> 00:02:41,241
Département des services à la famille
nous emmène.
27
00:02:41,450 --> 00:02:43,494
- Quoi? Peuvent-ils faire ça ?
- Ça ne durera pas.
28
00:02:43,702 --> 00:02:46,038
- C'était quoi la dernière fois, une semaine ?
- Neuf jours.
29
00:02:46,246 --> 00:02:49,291
Vingt dollars, ça veut dire qu'on revient dans cinq.
30
00:02:49,500 --> 00:02:54,588
-Puis-je obtenir leurs adresses de placement maintenant ?
- Pas avant la fin des entretiens d'admission.
31
00:02:54,797 --> 00:02:57,216
Qui nous a dénoncé ?
32
00:02:59,968 --> 00:03:02,096
Allez, qui était-ce ?
33
00:03:16,527 --> 00:03:18,320
Franc!
34
00:03:18,529 --> 00:03:19,863
Franc?
35
00:03:20,072 --> 00:03:21,156
Franc.
36
00:03:21,990 --> 00:03:23,617
Franc.
37
00:03:24,118 --> 00:03:27,621
Je pars à mon rendez-vous d'hypnothérapie.
J'ai besoin que tu surveilles Hiram.
38
00:03:27,830 --> 00:03:30,791
Un peu au milieu de quelque chose, Sheils.
Où est Jody ?
39
00:03:30,999 --> 00:03:32,584
Il travaille au salon de tatouage.
40
00:03:32,793 --> 00:03:35,462
Marquer les idiots avec de l'encre
pour que le reste d'entre nous puisse les reconnaître.
41
00:03:35,671 --> 00:03:38,257
Frank, tu as des tatouages.
42
00:03:39,049 --> 00:03:40,342
Point bien compris.
43
00:03:40,551 --> 00:03:45,305
Et si tu fais la lessive, peux-tu
mettre des combinaisons d'Hymie dedans ?
44
00:03:45,514 --> 00:03:48,517
Peut-être aussi bien,
vous êtes tous les deux couverts de pipi.
45
00:03:53,147 --> 00:03:54,398
Chut.
46
00:03:59,069 --> 00:04:01,447
Et voilà, mon pote.
47
00:04:03,699 --> 00:04:07,828
Je veux juste que tu saches
que je te largue et que je quitte la ville...
48
00:04:08,871 --> 00:04:12,416
...n'est en aucun cas un reflet
de mes sentiments envers toi, Hiram.
49
00:04:12,624 --> 00:04:14,877
Je dois juste faire profil bas un peu...
50
00:04:15,085 --> 00:04:18,589
...au cas où ils trouveraient le corps de Ginger
dans mon jardin.
51
00:04:28,640 --> 00:04:30,350
Merde, j'ai un changement dans 10 minutes.
52
00:04:30,559 --> 00:04:33,061
Ouais, va à ton quart de travail.
Je vais m'en occuper.
53
00:04:34,563 --> 00:04:37,191
-Je n'étais pas sûr de te revoir.
-Ouais.
54
00:04:37,399 --> 00:04:39,067
Moi non plus.
55
00:04:42,946 --> 00:04:46,200
Je vais voir si je peux en avoir un
des gobeurs de bites pour couvrir mon quart de travail...
56
00:04:46,408 --> 00:04:49,578
...pour que je puisse accéder au DFS,
commencez à traquer les enfants.
57
00:04:53,582 --> 00:04:54,625
Ça va les gars ?
58
00:04:54,833 --> 00:04:57,669
Oh ouais. Ce n'est pas notre première fois au rodéo.
59
00:04:57,878 --> 00:05:01,882
Parce que Liam est toujours mignon et petit,
il ira dans une maison aimante avec des gens...
60
00:05:02,090 --> 00:05:06,136
...qui veulent fonder une famille, mais ont donc attendu leur œuf
la pâte a pourri, donc elle ne peut pas avoir la sienne.
61
00:05:06,345 --> 00:05:08,639
Debbie et Carl seront placés ensemble
parce que...
62
00:05:08,847 --> 00:05:11,934
Parce que l'État essaie toujours
pour garder les frères et sœurs ensemble.
63
00:05:12,142 --> 00:05:15,312
Et Lip et moi pouvons gérer
quels que soient les emplois de fous dans lesquels nous nous retrouvons.
64
00:05:15,521 --> 00:05:18,982
Tu te souviens de ce dernier gars avec, euh... ?
C'était le putain de judas de la salle de bain ?
65
00:05:19,191 --> 00:05:21,610
- Ouais.
- Cette fois, ce sera un peu différent.
66
00:05:21,819 --> 00:05:24,071
J'ai placé Liam et Carl ensemble.
67
00:05:24,279 --> 00:05:27,032
Mais Debbie malheureusement
doit être placé séparément.
68
00:05:28,784 --> 00:05:31,119
Tout seul ?
69
00:05:33,747 --> 00:05:37,960
Et Phillip et Ian, tu es trop vieux pour l'être
placé, donc vous allez dans un foyer de groupe.
70
00:05:49,263 --> 00:05:53,058
-Comme les règles d'une pute, encore en retard, salope.
-Tu gaspilles tes talents, Patty.
71
00:05:53,267 --> 00:05:55,185
Tu devrais tweeter ces conneries.
72
00:05:57,479 --> 00:05:59,273
Vous êtes en retard.
73
00:05:59,648 --> 00:06:01,441
Je sais, je suis désolé. Regarder.
74
00:06:01,650 --> 00:06:05,153
J'ai une urgence familiale
et je me demandais si je pouvais sauter mon quart de travail.
75
00:06:06,405 --> 00:06:07,531
Voudriez-vous regarder ça ?
76
00:06:08,364 --> 00:06:09,575
C'est sale.
77
00:06:09,783 --> 00:06:13,203
Mon dos est sale
parce que tu ne l'as pas lavé.
78
00:06:13,412 --> 00:06:15,205
Alors, pourquoi devrais-je laver le tien ?
79
00:06:15,414 --> 00:06:18,959
Écoute, j'ai besoin de quelques heures pour obtenir
au ministère des Services à la famille.
80
00:06:19,167 --> 00:06:23,005
Ils ont tiré mes frères et ma sœur
de notre maison. Je dois trouver où ils sont.
81
00:06:23,213 --> 00:06:27,217
Assurez-vous qu'ils sont en sécurité et non
avec des psychopathes ou quoi que ce soit. S'il te plaît.
82
00:06:27,426 --> 00:06:31,346
Désolé, mais, euh, tu sais, si tu ne peux pas
demandez à quelqu'un de couvrir votre quart de travail...
83
00:06:31,555 --> 00:06:35,391
Tu sais aussi que je ne fais aucune de ces salopes
vont me couvrir.
84
00:06:36,977 --> 00:06:40,564
J'ai toujours cette vidéo de toi et j'ai
pas de problème pour l'envoyer à votre femme.
85
00:06:40,772 --> 00:06:44,359
Je n'ai aucun problème à aller au DFS pour le dire
vous les volez et vous vous présentez haut.
86
00:06:44,568 --> 00:06:48,614
-Ta parole contre la mienne.
-En fait, les filles me soutiendront.
87
00:06:48,822 --> 00:06:52,367
Et je vais vouloir que tu arrêtes
donc je n'ai pas à vous payer de chômage.
88
00:06:53,368 --> 00:06:55,162
Va te faire foutre, Bobby.
89
00:06:55,370 --> 00:06:57,581
Je te dis quoi, chatouille un peu les couilles...
90
00:06:57,789 --> 00:07:00,626
... peut-être que je t'écrirai une lettre
de recommandation.
91
00:07:07,925 --> 00:07:09,885
Cela met vraiment la "maison"
en foyer de groupe.
92
00:07:20,354 --> 00:07:22,940
Ça ne prendra que quelques jours, d'accord ?
93
00:07:23,148 --> 00:07:25,359
Tous les Gallagher peuvent gérer ça, n'est-ce pas ?
94
00:07:25,567 --> 00:07:29,071
-Je vais m'occuper de Liam.
-Oui, tu le feras.
95
00:07:34,159 --> 00:07:35,786
Salut, Debs.
96
00:07:38,622 --> 00:07:40,374
Je te verrai bientôt, d'accord ?
97
00:07:40,582 --> 00:07:42,125
Hé.
98
00:07:44,920 --> 00:07:48,256
Bonjour, messieurs. Je m'appelle D'André
et voici la maison Gunderson...
99
00:07:48,465 --> 00:07:52,469
...un foyer de groupe pour garçons de niveau 14, un logement
des DandD mineurs dans le système de Chicago.
100
00:07:52,678 --> 00:07:55,138
C'est "Donjons et Dragons" ou... ?
101
00:07:55,347 --> 00:07:57,599
Délinquants et déviants. Suis-moi.
102
00:07:58,684 --> 00:08:02,187
Ce sera votre résidence principale
jusqu'à ce que nous sachions lequel vous êtes.
103
00:08:02,396 --> 00:08:04,731
Vos portefeuilles et téléphones portables
sera à mes soins...
104
00:08:04,940 --> 00:08:08,652
... jusqu'à ce que tu me le prouves
que vous pouvez suivre les règles.
105
00:08:08,860 --> 00:08:11,905
- Alors c'est comme une prison ?
- C'est à vous.
106
00:08:12,114 --> 00:08:16,702
Vous aurez la possibilité de gagner
remboursez votre argent et vos privilèges de téléphone portable.
107
00:08:16,910 --> 00:08:19,454
-Eh bien, merci.
-Tu ferais bien de fermer ta bouche...
108
00:08:19,663 --> 00:08:21,623
...et gardez les yeux ouverts ici.
109
00:08:27,254 --> 00:08:30,507
Euh, la base de données du comté
dit que vous êtes disponible pour un placement...
110
00:08:30,716 --> 00:08:33,844
... mais, euh, je suis inquiet
il y a trop d'enfants à votre charge.
111
00:08:34,052 --> 00:08:35,846
Je suis sûr qu'il y a une sorte de limite.
112
00:08:36,054 --> 00:08:40,684
Ce ne sont pas des chats, chérie, ce sont des enfants.
Ils ont besoin de quelqu'un pour prendre soin d'eux.
113
00:08:40,892 --> 00:08:42,519
C'est pour ça que le bon Dieu m'a mis ici.
114
00:08:42,728 --> 00:08:46,481
Pour que je puisse accueillir tous ses bébés
personne d'autre ne veut.
115
00:08:47,649 --> 00:08:48,817
Viens ici, chérie.
116
00:08:51,069 --> 00:08:53,613
Allez, je ne vais pas te mordre. Ha, ha.
117
00:08:54,614 --> 00:08:56,700
Tu es une bénédiction.
118
00:08:57,617 --> 00:09:01,413
Maman Kamala est vraiment bénie
pour t'avoir.
119
00:09:02,748 --> 00:09:03,999
Ouais.
120
00:09:05,917 --> 00:09:08,879
Ce n'est que pour quelques jours. Tout ira bien.
121
00:09:10,005 --> 00:09:12,132
Euh, c'est mon numéro.
122
00:09:12,340 --> 00:09:13,800
Si vous avez des questions...
123
00:09:14,009 --> 00:09:18,221
... ou, tu sais, si tu veux juste parler
pour quoi que ce soit, appelle-moi quand tu veux, d'accord ?
124
00:09:20,223 --> 00:09:21,433
D'accord.
125
00:09:25,771 --> 00:09:27,606
Au revoir, maintenant.
126
00:09:34,863 --> 00:09:37,574
Règle numéro un :
Pas de place assise sur les bons meubles.
127
00:09:38,200 --> 00:09:39,951
C'est le bon meuble ?
128
00:09:40,577 --> 00:09:43,663
Règle numéro deux : pas de culot, vous m'entendez ?
129
00:09:45,082 --> 00:09:47,667
Laisse-moi regarder à l'intérieur de ce sac.
Donne-moi ce sac.
130
00:09:47,876 --> 00:09:51,379
Assurez-vous que vous n'avez rien là-dedans
cela vous cause des ennuis.
131
00:09:58,678 --> 00:10:03,517
Pourquoi tu restes là à me regarder ?
Occupez-vous de ces enfants.
132
00:10:10,232 --> 00:10:12,275
Salut. Je m'appelle Debbie.
133
00:10:12,484 --> 00:10:14,027
LaRonda.
134
00:10:14,236 --> 00:10:18,198
-Tu ne récupéreras pas tes bagages.
-Je sais.
135
00:10:18,406 --> 00:10:21,076
Et quel est ton nom ?
136
00:10:21,743 --> 00:10:24,204
Nous voulons être complètement honnêtes
avec toi, Carl.
137
00:10:24,412 --> 00:10:27,707
Nous avons cherché à adopter
un bébé biracial depuis un certain temps...
138
00:10:27,916 --> 00:10:30,627
...et quand ils ont appelé à propos de Liam,
nous étions aux anges.
139
00:10:30,836 --> 00:10:33,672
Et puis l’État nous a parlé de vous.
140
00:10:34,297 --> 00:10:36,383
Et nous voulons essayer de te garder
deux ensemble.
141
00:10:36,591 --> 00:10:39,719
-Alors essayons ce quatuor.
-Lequel es-tu déjà ?
142
00:10:39,928 --> 00:10:42,597
Je m'appelle Cassius et voici Lanier.
143
00:10:42,806 --> 00:10:44,599
Alors vous êtes gays ?
144
00:10:44,808 --> 00:10:46,268
-Ouais.
-Oui.
145
00:10:46,476 --> 00:10:49,855
Est-ce que, genre, la merde reste parfois coincée
sur le bout de ta bite ?
146
00:10:53,400 --> 00:10:54,442
Euh...
147
00:10:59,239 --> 00:11:00,991
Gallagher?
148
00:11:06,037 --> 00:11:07,497
J'espérais voir Marilyn.
149
00:11:07,706 --> 00:11:10,125
Elle a été notre assistante sociale
ces deux dernières années.
150
00:11:10,333 --> 00:11:12,919
Eh bien, euh, le taux de rotation dans notre domaine
est assez élevé.
151
00:11:13,128 --> 00:11:16,672
C'est vraiment un miracle que Marilyn ait duré
aussi longtemps qu'elle le faisait.
152
00:11:16,882 --> 00:11:18,008
Alors, comment puis-je vous aider ?
153
00:11:18,216 --> 00:11:20,343
Donnez-moi des adresses
où les enfants étaient placés.
154
00:11:20,552 --> 00:11:25,015
Je t'ai dit que je ne pouvais donner aucune information
sur le cas jusqu'à ce que les admissions soient terminées.
155
00:11:25,223 --> 00:11:28,810
Allez, Marilyn me donnait toujours
l'info donc je sais qu'ils vont bien...
156
00:11:29,019 --> 00:11:32,898
...et je peux leur procurer des trucs
comme des livres ou des vêtements ou autre.
157
00:11:33,106 --> 00:11:35,901
C'est une violation flagrante de la politique
de la part de Marilyn.
158
00:11:36,109 --> 00:11:38,694
Hé, je sais que tu penses que tu aides...
159
00:11:38,904 --> 00:11:41,531
... mais en tant que personne qui est entrée et sortie
du système...
160
00:11:41,740 --> 00:11:43,533
...Je peux vous dire que c'est un cauchemar.
161
00:11:44,534 --> 00:11:48,038
Ces enfants ont une grande sœur
et je veux juste m'assurer qu'ils vont bien.
162
00:11:48,246 --> 00:11:52,250
Alors donne-moi quelque chose, Britney.
Je veux dire, enfreindre une foutue règle.
163
00:11:54,419 --> 00:11:59,591
Je peux vous dire que j'en ai placé deux ensemble
dans une famille d'accueil et la fille dans une autre.
164
00:11:59,799 --> 00:12:02,302
Et les deux garçons plus âgés
sont dans un foyer de groupe.
165
00:12:02,510 --> 00:12:03,845
Celui sur Hester ?
166
00:12:04,512 --> 00:12:07,515
Non, ils sont au niveau 14 à Richmond.
167
00:12:10,769 --> 00:12:12,520
Merci.
168
00:12:14,940 --> 00:12:19,444
Si je peux trouver une famille prête à accueillir tout
les enfants, pourraient-ils être placés ensemble ?
169
00:12:20,904 --> 00:12:22,447
En théorie, oui.
170
00:12:32,123 --> 00:12:34,750
Hé. Stella est déjà là ?
171
00:12:34,960 --> 00:12:37,712
- C'est quoi ce sac ?
-Euh, je vais pêcher pendant quelques jours.
172
00:12:37,921 --> 00:12:40,715
J'ai entendu dire que Stella faisait un long voyage
jusqu'au nord du Canada.
173
00:12:40,924 --> 00:12:42,509
-J'espère pouvoir faire du stop.
-Pêche?
174
00:12:42,717 --> 00:12:46,721
-Tu vas utiliser ta petite bite comme un ver ?
-J'ai attrapé de grosses baleines avec ce ver.
175
00:12:46,930 --> 00:12:49,057
Vous y êtes inclus, Moby.
176
00:12:49,266 --> 00:12:51,726
Bonjour, Stella.
Comment vas-tu, chérie ?
177
00:12:51,935 --> 00:12:54,104
-Qu'est-ce que tu veux ?
-Oh, tu sais.
178
00:12:54,312 --> 00:12:57,565
Pareil que toi.
Chatte libre et vie sur la route.
179
00:12:59,150 --> 00:13:01,278
- Puis-je faire du stop ?
-Où vas-tu ?
180
00:13:01,486 --> 00:13:03,071
N'importe où mais ici.
181
00:13:03,905 --> 00:13:08,076
-Tuer quelqu'un ?
-Non, non. Mais je l'ai enterrée.
182
00:13:09,286 --> 00:13:10,745
J'aurais toujours besoin d'un peu de compagnie.
183
00:13:11,496 --> 00:13:13,623
je te retrouverai ici
avant de récupérer ma charge.
184
00:13:13,832 --> 00:13:16,626
Un couple de chaudronniers pour prendre l'avantage
pour un long voyage, hein ?
185
00:13:16,835 --> 00:13:18,211
Je ne bois pas avant de conduire.
186
00:13:18,420 --> 00:13:21,840
Je finis par enfoncer des voitures intelligentes
dans le cul pour des merdes et des rires.
187
00:13:28,804 --> 00:13:31,474
- V ?
- À l'étage.
188
00:13:37,731 --> 00:13:41,026
Faire une vidéo pour l'un d'entre eux
sites de bricolage en ligne.
189
00:13:41,234 --> 00:13:43,403
Paye 150 $. Celui-là a un colon élevé.
190
00:13:43,611 --> 00:13:45,488
La semaine prochaine, je blanchis ma rampe de sortie.
191
00:13:45,697 --> 00:13:47,782
-DFS a emmené les enfants ce matin.
-Oh merde.
192
00:13:47,991 --> 00:13:50,744
Je pense que tu pourrais parler à ton
l'assistant social à propos de les prendre ?
193
00:13:50,952 --> 00:13:54,080
-Cinq Gallagher chez moi ?
-Juste pour quelques jours. Une semaine.
194
00:13:54,289 --> 00:13:56,916
Lip et Ian ont été placés
dans un foyer de groupe de niveau 14.
195
00:13:57,125 --> 00:13:59,753
-Niveau 14 ?
-Pour les enfants qui mettent le feu à leurs parents...
196
00:13:59,961 --> 00:14:02,422
...ou les poignarder au visage
pendant qu'ils font la sieste.
197
00:14:02,630 --> 00:14:04,799
Vous avez plus de 21 ans.
Ne peuvent-ils pas vous les remettre ?
198
00:14:05,008 --> 00:14:06,676
Je devrais demander la tutelle.
199
00:14:06,885 --> 00:14:12,640
Cinq Gallagher. je vais être
le seul point noir sur une carte de l’Irlande.
200
00:14:22,233 --> 00:14:24,861
Vous avez déjà été dans un foyer de groupe.
201
00:14:25,070 --> 00:14:26,363
C'est toujours comme ça ?
202
00:14:26,571 --> 00:14:29,741
Non, le dernier endroit où j'étais
était une véritable maison.
203
00:14:29,949 --> 00:14:32,869
Cela ressemble plus à un putain de camp de travail.
204
00:14:36,414 --> 00:14:38,333
Donnez-moi votre argent.
205
00:14:38,541 --> 00:14:40,001
-Quoi?
-Donnez-moi votre argent.
206
00:14:40,210 --> 00:14:42,087
Maintenant. Allez.
207
00:14:45,882 --> 00:14:49,052
Hé, Salvador, regarde ça,
c'est cette nana du film Brave.
208
00:14:50,095 --> 00:14:52,180
-C'est ton copain ?
-Non. Frère.
209
00:14:53,348 --> 00:14:54,766
Je m'appelle Lip. C'est Ian.
210
00:14:55,225 --> 00:14:59,562
Euh, nous ne voulons pas d'ennuis, d'accord ?
211
00:14:59,771 --> 00:15:03,525
-Je suis juste de passage.
- Tant que tu fais preuve de respect, tout ira bien.
212
00:15:14,077 --> 00:15:18,498
Tu es comme un putain de cafard,
capable de vivre n'importe où et de se nourrir de n'importe quoi.
213
00:15:18,706 --> 00:15:20,625
De la limonade, mec.
214
00:16:19,976 --> 00:16:21,978
-Jimmy ?
-Plus sombre.
215
00:16:22,187 --> 00:16:24,189
Hé. Parlez-en à votre assistant social ?
216
00:16:24,397 --> 00:16:25,440
Malheureusement, oui.
217
00:16:25,648 --> 00:16:27,775
Deux raisons
pourquoi nous ne pouvons pas accueillir votre progéniture.
218
00:16:27,984 --> 00:16:31,779
Un : Le fait que vous ayez eu un enfant adoptif
chez vous...
219
00:16:31,988 --> 00:16:34,324
... qui s'est enfui
sous votre « supervision ».
220
00:16:34,532 --> 00:16:39,954
Deux : Techniquement, l’enquête est toujours en cours
en attente quant à la qualité de vos soins.
221
00:16:40,163 --> 00:16:42,957
La qualité de mes soins ?
Sa fuite est de ma faute ?
222
00:16:43,166 --> 00:16:47,378
Oh, tu sais quoi ? Ne vous levez pas
dans mon grill, sœur, d'accord ?
223
00:16:48,129 --> 00:16:49,631
Eh bien, ça valait le coup.
224
00:16:49,839 --> 00:16:50,965
Et maintenant ?
225
00:16:51,716 --> 00:16:53,176
Je dois passer à la vitesse supérieure.
226
00:16:53,384 --> 00:16:57,180
Déterminez où logent les enfants,
préparez la maison pour l'inspection de la maison.
227
00:16:57,388 --> 00:17:00,016
Ils auront besoin d'un parent en forme
pour récupérer les enfants.
228
00:17:00,225 --> 00:17:03,561
J'espère trouver Monica
donc je n'ai pas à m'occuper de Frank.
229
00:17:03,978 --> 00:17:06,689
Pourquoi cela revient-il toujours à Frank ?
230
00:17:10,318 --> 00:17:12,153
Carl, c'est l'heure du dîner.
231
00:17:12,362 --> 00:17:13,780
Carl !
232
00:17:13,988 --> 00:17:15,990
Où est ce garçon ?
233
00:17:17,325 --> 00:17:20,119
Ouais.
Oh, ce connard te fout le cul.
234
00:17:20,328 --> 00:17:23,122
Ouais, ouais, ouais.
235
00:17:23,331 --> 00:17:26,459
Pourquoi n'enlèves-tu pas ce pantalon
pour que je puisse entrer dans ton putain de trou ?
236
00:17:26,668 --> 00:17:29,921
-Pourquoi ont-ils tous des moustaches ?
-Dehors. Maintenant.
237
00:17:30,838 --> 00:17:33,508
C'était une atteinte à notre vie privée
et nous ne l'aurons pas.
238
00:17:33,716 --> 00:17:37,136
Tu ne dois pas toucher aux choses
qui ne vous appartient pas.
239
00:17:37,345 --> 00:17:38,388
Maintenant, asseyez-vous.
240
00:17:38,596 --> 00:17:41,099
-Ai-je le droit de toucher la chaise ?
-Ne sois pas intelligent.
241
00:17:45,144 --> 00:17:46,437
Qu'est-ce que c'est que ça ?
242
00:17:46,646 --> 00:17:48,648
Chou frisé, riz brun et tofu.
243
00:17:48,856 --> 00:17:53,152
Ton corps est un temple, Carl, et toi seul
je veux y mettre des choses qui sont naturelles.
244
00:17:53,361 --> 00:17:55,405
Comme les poings ?
245
00:17:55,613 --> 00:17:57,949
Je l'ai vu dans ce film.
246
00:18:40,158 --> 00:18:42,285
Les trous dans votre jardin ont été comblés.
247
00:18:42,493 --> 00:18:44,871
Hé, grand-mère, c'est Fiona.
248
00:18:45,079 --> 00:18:47,081
Gallagher.
249
00:18:47,290 --> 00:18:49,709
Ouais. Ouais, ça fait un moment.
250
00:18:49,917 --> 00:18:53,838
Ouais, je me demandais juste si toi, par quelqu'un
par hasard, tu sais où ma mère pourrait être ?
251
00:18:54,839 --> 00:18:56,758
Votre fille.
252
00:18:56,966 --> 00:18:58,301
Monique.
253
00:19:00,428 --> 00:19:03,765
Ouais. Ouais.
Je pensais, mais je pensais juste que j'allais essayer.
254
00:19:03,973 --> 00:19:06,434
D'accord, merci.
255
00:19:10,313 --> 00:19:14,484
- Et maintenant ?
- Sans Monica, je n'ai pas le choix.
256
00:19:14,692 --> 00:19:15,735
Je dois trouver Frank.
257
00:19:15,943 --> 00:19:18,446
Rendez-le sobre et prêt
comparaître devant le tribunal.
258
00:19:19,113 --> 00:19:22,950
Il est comme mon triste Obi-Wan Kenobi.
259
00:19:25,370 --> 00:19:27,288
Je peux vous aider avec ça.
260
00:19:29,499 --> 00:19:34,128
C'est une offre plutôt intéressante compte tenu de la façon dont
J'étais vraiment un connard avec toi à propos de ton père.
261
00:19:34,337 --> 00:19:35,463
Tu es toujours un connard.
262
00:19:35,672 --> 00:19:39,008
Sérieusement, je ne veux pas être un connard.
c'est juste...
263
00:19:41,219 --> 00:19:42,553
...génétique.
264
00:19:42,762 --> 00:19:44,472
Vous n'avez pas tort.
265
00:19:48,685 --> 00:19:51,938
J'ai besoin de le sucer
à propos de mon père étant gay.
266
00:19:52,146 --> 00:19:53,606
Et un menteur.
267
00:19:53,815 --> 00:19:56,192
Ouais, je dois m'en remettre. Et je le suis.
268
00:19:56,401 --> 00:19:57,568
Je vais bien.
269
00:20:00,905 --> 00:20:02,198
Une lueur d’espoir ?
270
00:20:02,407 --> 00:20:03,908
Hein?
271
00:20:04,117 --> 00:20:06,828
Avoir enfin la maison pour nous seuls.
272
00:20:11,332 --> 00:20:15,420
Désolé, je ne le ressens tout simplement pas.
273
00:20:15,628 --> 00:20:18,256
Ça vous dérange si nous restons allongés ici ?
274
00:20:19,340 --> 00:20:22,844
Ouais. Ouais. Ça a l'air sympa.
275
00:20:34,522 --> 00:20:37,358
-C'est quoi ce truc ?
-C'est du pus du singe de ta mère.
276
00:20:37,567 --> 00:20:40,695
-Je pensais que tu aimais le goût de ça.
-C'est quoi ton problème, mec ?
277
00:20:40,903 --> 00:20:43,448
Nick, Salvador, trouvez une autre table.
278
00:20:43,656 --> 00:20:45,074
Allez, chop-chop.
279
00:20:46,826 --> 00:20:49,370
Une preuve d'emploi est arrivée,
alors tu vas travailler.
280
00:20:49,579 --> 00:20:52,832
J'ai besoin que votre employeur signe ceci.
Des heures d'entrée et de sortie, tu comprends ?
281
00:20:53,040 --> 00:20:56,586
En fait, je suis plutôt excité d'y aller,
commencer à chercher du travail.
282
00:20:56,794 --> 00:21:00,715
Bien essayé, vous avez été mandaté par le tribunal
heures de service communautaire que vous devez.
283
00:21:00,923 --> 00:21:03,259
Seulement quelques-uns.
Ensuite, je pourrai commencer à chercher du travail...
284
00:21:03,468 --> 00:21:07,138
...pour que je puisse devenir membre contributeur
de notre grande société capitaliste.
285
00:21:07,346 --> 00:21:10,224
Tu penses que tu es meilleur
que tout le monde ici, n'est-ce pas ?
286
00:21:12,185 --> 00:21:13,853
Ah, c'est...
287
00:21:14,061 --> 00:21:17,899
C'est de la rhétorique, non ? Je veux dire,
tu ne veux pas que je réponde à ça, n'est-ce pas ?
288
00:21:18,107 --> 00:21:22,195
Tu vois, je pourrais te gifler au visage,
mais je pense qu'il vaut mieux que je m'éloigne de toi...
289
00:21:22,403 --> 00:21:24,363
... laissez plutôt la vie vous plier.
290
00:21:29,410 --> 00:21:32,163
Le mec pense qu'il est dans un épisode
de Hétéro effrayé !
291
00:21:37,919 --> 00:21:40,171
-Ethel a vraiment foutu en l'air notre crédit enfant.
-Ouais.
292
00:21:40,379 --> 00:21:42,256
Maintenant, nous ne pouvons même plus trouver un enfant en famille d'accueil.
293
00:21:42,465 --> 00:21:45,218
- N'importe qui peut trouver un enfant en famille d'accueil.
-Je pense que c'est un signe.
294
00:21:45,426 --> 00:21:48,179
Jerry Sandusky
Je pourrais probablement trouver un enfant adoptif.
295
00:21:48,387 --> 00:21:50,640
Il faut intensifier les choses
dans le département de substitution.
296
00:21:50,848 --> 00:21:53,476
Nous avons fait la pire chose avec ta mère.
Voyez si cela fonctionne.
297
00:21:53,684 --> 00:21:55,978
Maman vomit le lendemain matin
elle est en cloque.
298
00:21:56,187 --> 00:21:59,482
C'était comme regarder quelqu'un prendre de l'ipéca.
Pourrait régler votre montre par là.
299
00:21:59,690 --> 00:22:02,693
-Mon super-spermazoa est trop pour elle ?
-Spermatozoïdes.
300
00:22:02,902 --> 00:22:06,614
Je ne pense pas que cela ait fonctionné.
Nous devons essayer autre chose.
301
00:22:07,782 --> 00:22:09,242
Franc?
302
00:22:09,450 --> 00:22:12,286
Bon sang, tu as dormi ici la nuit dernière ?
303
00:22:12,495 --> 00:22:14,121
Coupable.
304
00:22:15,832 --> 00:22:17,416
Stella est déjà là ?
305
00:22:17,625 --> 00:22:20,962
Oh, allez. Je ne t'aide pas.
Se lever.
306
00:22:24,757 --> 00:22:28,553
À l'heure actuelle,
vous êtes officiellement dans le wagon.
307
00:22:28,761 --> 00:22:31,222
DFS a fait une apparition surprise,
les enfants ont été retirés.
308
00:22:31,430 --> 00:22:34,767
-C'est l'heure de ton numéro de père de l'année.
-Oh mon Dieu. Tout va bien ?
309
00:22:34,976 --> 00:22:38,521
Je te dis quoi, on se retrouve à la maison
et nous réglerons tout cela.
310
00:22:38,729 --> 00:22:41,356
Ça a l'air lourd. Pourquoi est-ce que je ne porte pas ça
retour à la maison ?
311
00:22:41,566 --> 00:22:45,278
Mais j'en ai besoin pour quelques courses
Je vais courir un peu...
312
00:22:45,486 --> 00:22:47,822
De retour à la maison maintenant
ou tu perdras tes enfants...
313
00:22:48,030 --> 00:22:50,157
...et les chèques sociaux
qui les accompagnent.
314
00:22:50,365 --> 00:22:53,995
Je vais à la maison, à la ville
trouve le corps de Ginger, je suis grillé.
315
00:22:54,203 --> 00:22:56,539
J'ai trouvé Ginger et j'ai jeté ses os.
316
00:22:56,747 --> 00:22:57,790
Vous êtes en sécurité.
317
00:22:57,999 --> 00:22:59,792
Oh.
318
00:23:00,334 --> 00:23:02,295
-C'est super.
-Pas pour toi.
319
00:23:02,503 --> 00:23:04,630
Vous ne faites pas exactement ce que je dis...
320
00:23:04,839 --> 00:23:08,134
... je vais te dénoncer à propos des chèques de Ginger
et ton faux handicap.
321
00:23:08,342 --> 00:23:09,594
Vous n'avez pas les couilles.
322
00:23:10,177 --> 00:23:15,390
Jésus-Christ, j'ai besoin que tu fasses ça.
Tu peux juste faire ça ?
323
00:23:15,600 --> 00:23:19,020
Je suis désolé, tu viens de dire
tu as besoin de moi ?
324
00:23:19,228 --> 00:23:22,481
Oui. J'ai besoin que tu rassembles tes affaires
et récupérer les enfants.
325
00:23:22,690 --> 00:23:25,568
Eh bien, vu que tu as besoin de quelque chose
de moi...
326
00:23:25,776 --> 00:23:28,529
... peut-être que j'ai besoin de quelque chose de toi.
327
00:23:28,738 --> 00:23:31,908
Pour commencer, j'aimerais qu'on me montre
le respect que je mérite.
328
00:23:32,116 --> 00:23:33,784
Je crois que je le fais déjà.
329
00:23:33,993 --> 00:23:38,456
Et celui-ci n'est pas négociable,
Je veux me déplacer librement dans ma propre maison.
330
00:23:39,332 --> 00:23:41,000
Bien.
331
00:23:41,876 --> 00:23:44,295
Nous allons rendre visite à Lip et Ian
dans le foyer de groupe.
332
00:23:44,503 --> 00:23:48,591
Dieu sait à quoi ils ont eu affaire
dans ce trou à merde. Ensuite, nous trouvons votre avocat.
333
00:23:49,634 --> 00:23:51,719
Il a un avocat ?
334
00:23:56,891 --> 00:24:01,228
Ne t'inquiète pas, dès que j'ai volé assez de trucs
de ces gars-là, on s'en va.
335
00:24:07,818 --> 00:24:10,738
Oh ouais. J'ai passé du temps ici...
336
00:24:10,947 --> 00:24:14,449
... cet été-là, maman a été renvoyée
pour avoir poignardé un caniche.
337
00:24:14,659 --> 00:24:18,704
Hé, vous m'avez manqué les gars.
338
00:24:18,913 --> 00:24:21,666
-Comment tu tiens le coup ?
-Nous allons bien. L'endroit est une blague.
339
00:24:21,874 --> 00:24:24,961
-Tu sers toujours ce porridge pourri ?
-Il est déjà dans le wagon ?
340
00:24:25,169 --> 00:24:28,130
-Pourquoi tu dis ça ?
-À l'heure actuelle. Vous êtes en congé ?
341
00:24:28,339 --> 00:24:30,591
Je dois travailler.
Il doit finir ses heures de libération conditionnelle.
342
00:24:30,800 --> 00:24:34,178
- Les gars veulent un ascenseur ?
-Je dois faire signer nos laissez-passer par le chauffeur.
343
00:24:34,387 --> 00:24:36,931
- Vous avez trouvé Debs et les garçons ?
-Pas encore, mais je le ferai.
344
00:24:37,139 --> 00:24:39,850
- Tu as besoin de quelque chose ? Espèces? Vêtements?
- Non, non, non. Regarder.
345
00:24:40,059 --> 00:24:42,103
Ne vous inquiétez pas pour nous. Nous allons bien.
346
00:24:43,145 --> 00:24:44,188
Inquiétez-vous pour lui.
347
00:24:46,691 --> 00:24:48,275
Où est mon câlin ?
348
00:24:54,573 --> 00:24:56,200
Je vais laver, tu sèches.
349
00:25:04,667 --> 00:25:07,586
Prenez une tasse de Kool-Aid sur la table.
350
00:25:09,714 --> 00:25:13,592
Hé, Shortcake aux Fraises,
viens ici et coupe-moi les ongles des pieds !
351
00:25:15,302 --> 00:25:17,096
OK, prends le relais.
352
00:25:18,597 --> 00:25:19,682
Allez, allez.
353
00:25:22,351 --> 00:25:26,355
Je veux dire, il n'y a tout simplement pas d'intimité. Si je veux
branle-toi, je dois le faire dans la salle de bain.
354
00:25:26,564 --> 00:25:29,817
Je ne peux même pas commencer à imaginer
quelle chatte tu serais en prison.
355
00:25:32,445 --> 00:25:33,821
Tu as déjà baisé quelqu'un là-dedans ?
356
00:25:34,030 --> 00:25:35,197
Mon Dieu, non.
357
00:25:35,406 --> 00:25:36,615
Choix judicieux.
358
00:25:36,824 --> 00:25:39,368
Même si on te le propose,
c'est probablement une configuration.
359
00:25:39,577 --> 00:25:43,873
Les gars découvrent si vous êtes gay et baisent
la merde de toi. Pas dans le bon sens.
360
00:25:44,081 --> 00:25:46,125
Super.
361
00:25:46,333 --> 00:25:50,254
Hé, mon père a emmené mes frères
en fuite hors de la ville pendant quelques jours.
362
00:25:50,463 --> 00:25:53,632
Tu veux abandonner cette décharge
et dormir chez moi, tu peux.
363
00:25:55,968 --> 00:26:00,848
-Est-ce que je viens d'être invité à une soirée pyjama ?
-Va te faire foutre, c'est à quoi tu étais invité.
364
00:26:07,562 --> 00:26:08,981
Fiona ici ? Elle n'est pas à la maison.
365
00:26:09,190 --> 00:26:11,692
Êtes-vous d'accord?
Vos parents adoptifs vous ont-ils fait du mal ?
366
00:26:11,901 --> 00:26:13,069
Non, nous nous sommes enfuis.
367
00:26:13,277 --> 00:26:15,905
Tu ne peux pas rester.
La police viendra vous chercher.
368
00:26:16,113 --> 00:26:20,076
Nous sommes avec ces gays et ils continuent
parler de la façon dont ils veulent frapper Liam.
369
00:26:20,284 --> 00:26:23,662
Tu dois y retourner. Je sais à quoi ça ressemble
faire fuir un enfant adoptif.
370
00:26:23,871 --> 00:26:26,082
-Allez.
-Mais et s'ils gardaient vraiment Liam ?
371
00:26:26,290 --> 00:26:30,044
La seule raison pour laquelle ils le garderaient
c'est s'ils le veulent. Assurez-vous que non.
372
00:26:30,252 --> 00:26:31,420
Soyez créatif.
373
00:26:31,962 --> 00:26:35,508
-Pouvez-vous au moins tenir quelques-unes de mes affaires ?
-Quels trucs ?
374
00:26:45,392 --> 00:26:48,312
Jésus, Lou.
375
00:26:48,687 --> 00:26:51,065
- Quand est-ce arrivé ?
- Ce n'est pas le mien.
376
00:26:51,273 --> 00:26:53,025
-Allons droit au but, Frank.
-Qui est-ce ?
377
00:26:53,234 --> 00:26:55,694
Ma fille. Et sa petite amie.
378
00:26:55,903 --> 00:26:58,197
-Qui a des ennuis ?
-DFS a arraché mes enfants.
379
00:26:58,405 --> 00:27:00,533
-J'ai besoin que tu les récupères.
-Attraper?
380
00:27:00,741 --> 00:27:04,703
Je n'ai ni argent ni promesse
de tout ce qui viendra bientôt.
381
00:27:05,830 --> 00:27:07,832
D'accord.
382
00:27:08,040 --> 00:27:09,333
Premier ordre du jour :
383
00:27:09,542 --> 00:27:13,712
Tu dois te mettre au cul chez DFS
et déposer une requête pour rétablir la garde.
384
00:27:13,921 --> 00:27:15,965
Vous allez devoir déterrer cette femme.
385
00:27:16,173 --> 00:27:19,593
C'est toujours mieux d'avoir des signatures
de deux au lieu d'un.
386
00:27:19,802 --> 00:27:23,222
- Et si on ne la trouve pas ?
-Trouvez quelqu'un qui lui ressemble.
387
00:27:23,430 --> 00:27:25,808
Tu vas avoir besoin d'elle
suivre des cours de parentalité.
388
00:27:26,016 --> 00:27:29,770
Je vais aller de l'avant et récupérer le dossier
et je vous verrai à l'audience.
389
00:27:29,979 --> 00:27:33,774
En attendant, pas de drogue, pas d'alcool,
pas de bagels aux graines de pavot.
390
00:27:33,983 --> 00:27:37,236
J'ai besoin que ta pisse soit propre
et tes yeux blancs.
391
00:27:44,451 --> 00:27:46,370
Merci pour l'appel téléphonique.
392
00:27:46,579 --> 00:27:48,831
Tu sais combien c'est dur
trouver un téléphone public ?
393
00:27:49,039 --> 00:27:52,042
Ian a réussi. Ensuite, j'ai dû suivre
ton cul à travers la ville.
394
00:27:52,251 --> 00:27:53,794
Désolé, j'ai été occupé.
395
00:27:54,003 --> 00:27:56,922
La mère de Molly est venue chez moi.
396
00:27:57,131 --> 00:28:00,509
-Elle est toujours en vie ?
- Il s'avère que Molly est une coureuse.
397
00:28:00,718 --> 00:28:04,138
-Quoi, tu la laisses l'emmener ?
-Oh, j'étais censé l'arrêter ?
398
00:28:04,346 --> 00:28:06,681
Si elle a couru, c'était probablement
pour une bonne raison, non ?
399
00:28:06,891 --> 00:28:09,684
Ou non. Je m'enfuyais tout le temps
quand j'étais petite.
400
00:28:09,894 --> 00:28:12,188
Mon point exactement.
401
00:28:12,771 --> 00:28:16,483
Mon père est absent de la ville pour quelques jours
et j'ai dit à Mickey qu'il pourrait avoir la place.
402
00:28:16,691 --> 00:28:17,735
Puis-je rester avec toi ?
403
00:28:17,943 --> 00:28:21,238
Je dois y jouer directement
dans ce foyer de groupe pendant un moment.
404
00:28:25,117 --> 00:28:27,870
Mais peut-être que je peux te faire entrer ce soir ?
405
00:28:28,078 --> 00:28:29,872
Tu me promets que je ne me ferai pas violer en groupe ?
406
00:28:30,080 --> 00:28:31,665
Non.
407
00:28:32,416 --> 00:28:35,127
Quoi qu'il en soit, je suis partant.
408
00:28:38,756 --> 00:28:40,633
Pourquoi manges-tu des bonbons avant le dîner ?
409
00:28:40,841 --> 00:28:43,010
Parce qu'il est dit ici que le chocolat noir...
410
00:28:43,219 --> 00:28:45,804
...contient un acide aminé
cela double votre nombre de spermatozoïdes.
411
00:28:46,013 --> 00:28:50,517
Je n'ai pas lu celui-là, mais maman dit
les asperges et l'ail font l'affaire, alors ta-da.
412
00:28:50,726 --> 00:28:52,937
Si je mange tout ça,
ma pisse va puer.
413
00:28:53,145 --> 00:28:55,064
Et maman apporte des huîtres.
414
00:28:55,272 --> 00:29:00,819
Mais nous devons penser à un meilleur
système de livraison que la poire à jus de dinde.
415
00:29:02,780 --> 00:29:04,406
Pistolet à eau.
416
00:29:04,615 --> 00:29:08,410
- Un peu compliqué.
- Et une paille ? Paille idiote.
417
00:29:10,204 --> 00:29:13,332
- Jacobs.
- Ici.
418
00:29:13,540 --> 00:29:16,543
Et Weston.
419
00:29:17,920 --> 00:29:21,090
- Weston !
- Ici.
420
00:29:21,548 --> 00:29:27,596
Très bien, bonne nuit, connards de Chicago,
des connards de l'Illinois. Ha, ha.
421
00:29:46,573 --> 00:29:48,617
Amusez-vous.
422
00:29:59,503 --> 00:30:01,088
Comment as-tu eu la chambre privée ?
423
00:30:01,297 --> 00:30:02,339
Je me suis fait des amis.
424
00:30:02,548 --> 00:30:05,509
Voilà à quoi ça va être
quand tu me faufiles dans ton dortoir ?
425
00:30:05,718 --> 00:30:09,638
Un peu différent. Devinant mes camarades de dortoir
sera alphabétisé.
426
00:30:12,683 --> 00:30:16,270
Vous êtes fou.
As-tu vu cette putain de queue de cheval ?
427
00:30:16,478 --> 00:30:18,731
C'est une queue de cheval puissante, mec.
C'est des conneries.
428
00:30:18,939 --> 00:30:20,941
Seagal pourrait totalement botter le cul de Van Damme.
429
00:30:21,150 --> 00:30:25,571
A moins que, à moins
c'est Double Impact Van Damme.
430
00:30:25,779 --> 00:30:28,073
Parce que c'est du Van Double Damme.
431
00:30:33,329 --> 00:30:34,663
J'emmerde Van Damme.
432
00:30:43,964 --> 00:30:45,632
Tu es fou, putain ?
433
00:30:45,841 --> 00:30:48,761
Kev va juste mentir avec toi
pour la procréation, pas pour le sexe.
434
00:30:48,969 --> 00:30:51,930
-Quelle est la différence ?
-C'est clinique donc personne n'aime ça.
435
00:30:52,139 --> 00:30:54,266
Des millions de spermatozoïdes sont morts
dans cette poire à jus de dinde.
436
00:30:54,475 --> 00:30:57,853
Cela permettra de livrer le plus gros lot.
Plus le lot est gros, meilleures sont les chances.
437
00:30:58,062 --> 00:31:03,025
Euh-euh. Non, chérie, c'est un bus express
au Le spectacle Maury Povich.
438
00:31:04,443 --> 00:31:08,947
Je ne veux rien de plus que pouvoir
pour te donner le bébé que je sais que tu veux...
439
00:31:09,156 --> 00:31:12,910
...et le petit-bébé que tu mérites.
440
00:31:13,285 --> 00:31:17,664
Mais je ne peux pas. Et ça me tue.
441
00:31:19,375 --> 00:31:24,421
S'il vous plaît, essayez-le
pendant que tu ovules encore.
442
00:31:30,010 --> 00:31:33,931
Quel genre d'alcool fort tu as
et combien ?
443
00:31:36,350 --> 00:31:37,976
Bon sang, il fait chaud ici.
444
00:31:38,185 --> 00:31:41,188
C'est parce que la chaleur augmente.
445
00:31:41,397 --> 00:31:44,608
Alors pourquoi l’espace est-il si froid ?
446
00:31:48,320 --> 00:31:49,905
J'ai compris.
447
00:31:50,948 --> 00:31:52,157
Qui est à la porte ?
448
00:31:52,366 --> 00:31:55,327
- Hé, euh...
- Qui est à la porte ?
449
00:31:55,536 --> 00:31:57,830
-Non, Frank, non.
-Attendez.
450
00:31:58,038 --> 00:32:01,583
-Vous... Tout d'abord, sortez. Sortir!
-Écoute-moi.
451
00:32:01,792 --> 00:32:05,796
-Vous n'êtes pas autorisé à entrer ici. Sortir.
-DFS a pincé mes enfants.
452
00:32:06,004 --> 00:32:08,924
J'ai besoin que tu fasses semblant d'être Monica
pour m'aider à les récupérer.
453
00:32:09,133 --> 00:32:12,010
Quoi? Non, non.
Pourquoi devrais-je faire quelque chose pour toi ?
454
00:32:12,219 --> 00:32:16,140
-Tu as laissé Hiram tout seul.
-Je t'en supplie.
455
00:32:16,348 --> 00:32:20,769
En tant que personne qui sait ce que ça fait
perdre un enfant. Karen s'est enfuie.
456
00:32:20,978 --> 00:32:24,773
Pouvez-vous imaginer ce que ça doit ressembler
pour qu'on vous les enlève ?
457
00:32:24,982 --> 00:32:30,070
Ce n'est pas pour Frank, d'accord ?
C'est pour Debbie, Carl et Liam.
458
00:32:32,114 --> 00:32:35,492
Peut-être que tu devrais le faire, Shelly Bear.
Pour les enfants.
459
00:32:49,131 --> 00:32:51,341
Laisse tomber, Kev.
460
00:32:51,550 --> 00:32:57,639
Tu ne peux pas rendre les choses assez sombres
pour nier ce qui est sur le point de se passer ici.
461
00:32:57,848 --> 00:33:00,267
J'aurais aimé être ivre comme toi.
462
00:33:00,476 --> 00:33:03,770
Non, je ne peux pas risquer cette bite au whisky.
D'accord, allons-y.
463
00:33:03,979 --> 00:33:07,524
- Ha, ha.
- Chut. Arrête, maman.
464
00:33:09,359 --> 00:33:12,279
Attends, attends, attends.
C'est quoi ce costume KKK ?
465
00:33:12,488 --> 00:33:16,492
Je les ai vu utiliser quelque chose comme ça à ce moment-là
super mariage juif auquel je suis allé l'année dernière.
466
00:33:16,700 --> 00:33:18,869
Il empêche la peau de se toucher, une barrière.
467
00:33:19,077 --> 00:33:21,413
J'ai l'impression d'être une prostituée fantôme.
468
00:33:21,622 --> 00:33:24,917
Tu sais, comme ça Jennifer Love Hewitt
spectacle, tu as vu ça ?
469
00:33:25,125 --> 00:33:30,088
Où elle est comme une call-girl pour les fantômes
ou une merde.
470
00:33:30,297 --> 00:33:32,799
- Ce sont deux émissions différentes.
- Vous êtes prêts tous les deux ?
471
00:33:33,008 --> 00:33:37,054
Faites-moi d'abord foutre le camp d'ici.
Je ne peux pas regarder cette partie.
472
00:33:40,057 --> 00:33:42,684
Ça va là-bas ?
473
00:33:43,519 --> 00:33:45,437
Ouais, je vais bien. Comment vas-tu?
474
00:33:45,646 --> 00:33:47,773
-Tu as besoin d'aide ?
-Non, je vais bien. J'ai fini.
475
00:33:47,981 --> 00:33:49,942
Merci d'avoir demandé, cependant.
476
00:33:50,526 --> 00:33:53,028
Pourquoi elle ne m'a pas fait un trou dans la bouche ?
477
00:33:53,237 --> 00:33:57,658
Comment suis-je censé... ?
Waouh, bonjour ! Ouh, ouh !
478
00:33:57,866 --> 00:34:01,411
On dirait que j'ai un visiteur là-bas. Ha, ha.
479
00:34:02,329 --> 00:34:03,914
Bon sang!
480
00:34:04,122 --> 00:34:08,168
Ding, dong, fossé.
Quelqu'un a sonné, puis s'est enfui.
481
00:34:08,752 --> 00:34:10,879
J'ai l'impression de baiser Casper.
482
00:34:11,088 --> 00:34:13,131
Hé, tu sais, c'est... C'est...
483
00:34:13,340 --> 00:34:16,051
Ça devient vraiment dur
respirer ici.
484
00:34:16,260 --> 00:34:20,264
- Puis-je enlever ça de mon visage ?
-Non! Non.
485
00:34:25,143 --> 00:34:27,020
Pouvez-vous larguer Frank chez DFS ?
486
00:34:27,229 --> 00:34:29,356
Je dois déposer des affaires pour Carl.
487
00:34:29,565 --> 00:34:31,733
Pas de problème.
488
00:34:35,779 --> 00:34:38,782
Allons-y, Frank. Afficher l'heure.
489
00:35:16,028 --> 00:35:20,157
Cela fait un moment que je n'y suis pas allé.
Peut-être que j'ai besoin d'une nouvelle photo.
490
00:35:21,158 --> 00:35:25,621
Nous avons eu une mauvaise tournée de méthamphétamine l'année dernière et
tu sais ce que ça peut te faire.
491
00:35:26,288 --> 00:35:29,625
Ils ont un site Web et tout.
492
00:35:32,002 --> 00:35:36,423
Eh bien, maintenant que vous avez déposé votre pétition
pour rétablir la garde à vue...
493
00:35:36,632 --> 00:35:39,092
... nous aurons besoin de vous
pour vous inscrire à des cours de parentalité.
494
00:35:39,301 --> 00:35:41,386
-Cours de parentalité ?
-Bien.
495
00:35:41,595 --> 00:35:43,930
Aussi, il peut y avoir
des tests de dépistage de drogues aléatoires...
496
00:35:44,139 --> 00:35:48,352
...et nous devrons organiser une visite à domicile
avant la libération éventuelle des enfants.
497
00:35:48,560 --> 00:35:52,856
Je vais donc obtenir l'inscription au cours.
Je reviens tout de suite.
498
00:35:54,941 --> 00:35:57,069
Putain de grand frère.
499
00:35:57,277 --> 00:35:59,446
je n'en veux pas
putain de cours de parentalité.
500
00:35:59,655 --> 00:36:00,739
Quels sont-ils?
501
00:36:00,947 --> 00:36:04,368
Vous êtes assis dans une pièce et ils vous font la leçon
sur comment être Ozzie et Harriet.
502
00:36:05,952 --> 00:36:09,873
Je pensais que je pourrais peut-être comprendre
où je me suis trompé avec Karen.
503
00:36:10,082 --> 00:36:13,960
Les enfants sont livrés pré-câblés.
Cela n'a rien à voir avec votre rôle parental.
504
00:36:15,128 --> 00:36:18,131
J'aime bien être blonde.
505
00:36:19,966 --> 00:36:22,719
J'ai l'impression d'être comme de la barbe à papa.
506
00:36:37,984 --> 00:36:43,573
Salut, je m'appelle Fiona Gallagher.
Je suis ici pour rendre visite à Debbie.
507
00:36:43,782 --> 00:36:45,534
-Elle est là ?
-Tu es sa mère ?
508
00:36:45,742 --> 00:36:50,497
Sœur. Je veux juste te dire bonjour.
Puis-je la voir ?
509
00:36:52,833 --> 00:36:55,919
Je veux juste lui parler.
510
00:36:56,586 --> 00:36:58,797
Hé!
511
00:36:59,005 --> 00:37:00,882
Faites tout votre discours ici.
512
00:37:01,091 --> 00:37:03,927
J'aurai besoin d'elle dans 15 heures pour les corvées.
513
00:37:06,680 --> 00:37:08,223
Ça va ?
514
00:37:08,432 --> 00:37:10,892
Ouais, je vais bien.
515
00:37:11,935 --> 00:37:13,937
Il y a un million d'enfants là-dedans ?
516
00:37:14,146 --> 00:37:16,148
Juste quelques-uns, mais ils sont vraiment sympas.
517
00:37:16,356 --> 00:37:18,316
Et Kamala n'est pas si mal.
518
00:37:18,525 --> 00:37:22,654
Le lit est assez confortable
et il y a de l'eau chaude.
519
00:37:25,699 --> 00:37:29,286
Je t'ai apporté des livres et des vêtements.
520
00:37:29,703 --> 00:37:33,749
- As-tu besoin d'argent ?
-Non, je vais bien.
521
00:37:34,916 --> 00:37:37,878
Quand penses-tu
on peut rentrer à la maison ?
522
00:37:39,254 --> 00:37:42,382
Bientôt. Très bientôt.
523
00:37:45,302 --> 00:37:47,220
Je t'ai aussi apporté des Hershey's Kisses.
524
00:37:47,429 --> 00:37:51,725
C'étaient comme de l'or
quand j'étais dans ma première famille d'accueil.
525
00:37:51,933 --> 00:37:53,727
Merci.
526
00:38:16,082 --> 00:38:18,627
Hé, j'ai celui de ton frère
documents de travail pour aujourd'hui.
527
00:38:18,835 --> 00:38:22,047
-Super, je vais les lui donner. Merci.
-Où est-il ?
528
00:38:22,255 --> 00:38:25,217
Euh, des latrines. Il a été là
la majeure partie de la nuit.
529
00:38:25,425 --> 00:38:28,595
Il s'avère que manger de la diarrhée
peut en fait vous donner la diarrhée, alors...
530
00:38:28,804 --> 00:38:33,141
Signé. Dedans et dehors.
Et je ferais mieux de le voir quand les lumières sont éteintes.
531
00:38:37,604 --> 00:38:41,316
C'est tout, Liam. De grands cercles.
532
00:38:44,277 --> 00:38:46,029
S'il vous plaît, entrez.
533
00:38:46,238 --> 00:38:50,826
- Carl, Liam ! Vous avez un visiteur.
- Salut. Je m'appelle Lanier.
534
00:38:51,034 --> 00:38:54,996
- Salut, Fiona Gallagher.
-Fiona.
535
00:38:55,205 --> 00:39:01,711
Hé, regardez-vous deux. Hé.
536
00:39:01,920 --> 00:39:03,213
Wow, tu as l'air si propre.
537
00:39:03,421 --> 00:39:08,051
Ouais, ils nous font prendre des bains tous les soirs.
Ils ont des toilettes qui nettoient vos pièces.
538
00:39:08,260 --> 00:39:09,928
Un bidet.
539
00:39:10,136 --> 00:39:13,181
Parfois en été
nous utilisons un arroseur de pelouse farfelu pour cela.
540
00:39:13,390 --> 00:39:18,061
Mais nous devons observer les bras qui tournent.
Nous devons observer les bras qui tournent.
541
00:39:18,270 --> 00:39:20,188
S'il vous plaît, venez. Asseyez-vous.
542
00:39:20,397 --> 00:39:23,233
C'est agréable de voir que les garçons
avoir quelqu'un qui les aime.
543
00:39:23,441 --> 00:39:25,944
Nous sommes heureux que vous soyez venu.
544
00:39:27,070 --> 00:39:32,367
Mais juste pour que ce soit clair,
nous avons déposé les documents pour adopter Liam.
545
00:39:32,576 --> 00:39:34,995
Et nous envisageons sérieusement
adopter Carl aussi.
546
00:39:35,203 --> 00:39:38,748
Mais sache que nous aimerions pour toi
pour rester en contact et visiter souvent.
547
00:39:38,957 --> 00:39:42,794
Nous pensons que c'est important pour les garçons
pour savoir d'où ils viennent.
548
00:39:43,003 --> 00:39:46,381
Pourquoi mon siège est-il mouillé ?
Oh non, Liam.
549
00:39:46,590 --> 00:39:48,800
As-tu encore fait pipi sur le canapé ?
C'était toi ?
550
00:39:49,009 --> 00:39:53,096
- Et le mur aussi ?
- Liam, c'est un fini mat !
551
00:39:53,305 --> 00:39:56,766
-Comment allons-nous faire pour sortir ça ?
-C'est de la peinture, je peux la retoucher.
552
00:39:56,975 --> 00:40:00,562
Maintenant, de quelle couleur est-ce maintenant,
Ombre d'été ?
553
00:40:00,770 --> 00:40:06,359
Ce n'est qu'un bébé. Il ne le pensait pas.
Les bébés sont tellement en désordre.
554
00:40:09,988 --> 00:40:13,533
- C'est toi qui as fait ça ? As-tu fait ça ?
- Je l'ai fait.
555
00:40:15,493 --> 00:40:17,245
Très bien, je dois me mettre au travail.
556
00:40:17,454 --> 00:40:20,874
Très bien, donne-moi juste une minute, d'accord ?
557
00:40:21,374 --> 00:40:23,752
Voulez-vous faire les honneurs?
558
00:40:25,045 --> 00:40:28,506
-C'est un chapelet pour les géants ?
-Non.
559
00:40:28,715 --> 00:40:32,093
Non, mec, ce sont... Ce sont des perles Ben Wa.
560
00:40:32,302 --> 00:40:35,722
Tu les enfonces dans mon cul
et vous les retirez très lentement.
561
00:40:36,431 --> 00:40:40,101
-En quoi est-ce amusant pour moi ?
-Allez.
562
00:40:40,310 --> 00:40:42,938
Très bien, d'accord.
Juste doux pour la joue blessée.
563
00:40:43,146 --> 00:40:46,358
- Je vais passer à l'autre, d'accord ? Se détendre.
- Ouais.
564
00:40:57,243 --> 00:41:01,206
- Merde !
- C'est quoi ce bordel ?
565
00:41:01,414 --> 00:41:03,333
Papa, papa, attends. Attendez.
566
00:41:03,541 --> 00:41:06,461
Mandy ne te suffisait pas ?
567
00:41:06,670 --> 00:41:09,965
Espèce de sale connard.
568
00:41:12,467 --> 00:41:14,010
Lâchez-le !
569
00:41:22,477 --> 00:41:27,273
Aucun de mes fils ne le sera
un foutu singe du SIDA.
570
00:41:28,400 --> 00:41:31,945
Asseyez-vous, putain de creuseur de cul.
571
00:41:32,612 --> 00:41:34,364
Bon sang.
572
00:41:50,505 --> 00:41:54,342
C'est Terry. Envoyez le russe.
573
00:41:58,179 --> 00:42:00,265
OK, jeu de rôle. D'accord.
574
00:42:00,473 --> 00:42:03,810
Monica, Frank.
575
00:42:04,310 --> 00:42:06,730
D'accord, Monica, tu joues
la fille adolescente.
576
00:42:06,938 --> 00:42:13,028
Et Frank, tu es le père qui discipline
elle pour être restée dehors après le couvre-feu.
577
00:42:14,571 --> 00:42:18,366
Euh, où diable étais-tu si tard ?
578
00:42:19,534 --> 00:42:22,495
Je baisais avec le petit ami de maman.
Qu'est-ce qui t'importe ?
579
00:42:22,704 --> 00:42:25,373
Tu n'es qu'un petit clochard.
Tout comme ta mère.
580
00:42:25,582 --> 00:42:28,460
Vous savez quoi?
Si tu ne la volais pas...
581
00:42:28,668 --> 00:42:34,299
Cette salope m'a donné l'herpès. Autant
en ce qui me concerne, je mérite chaque centime.
582
00:42:34,507 --> 00:42:37,594
Elle l'a bien fait aussi.
583
00:42:44,976 --> 00:42:46,561
Comment c'était ?
584
00:42:58,782 --> 00:43:00,366
Celui-la.
585
00:43:05,080 --> 00:43:08,374
Elle va baiser le pédé
hors de toi, gamin.
586
00:43:09,584 --> 00:43:13,004
Montez-le jusqu'à ce qu'il l'aime, suka.
587
00:43:16,716 --> 00:43:19,511
Et tu vas regarder.
588
00:43:56,965 --> 00:44:00,260
-Combien de fois encore ?
-Jusqu'à ce que nous ayons terminé la mission.
589
00:44:00,468 --> 00:44:03,221
Maintenant, allez, bébé.
Vous êtes Luke Skywalker...
590
00:44:03,429 --> 00:44:08,685
... et c'est à vous d'en tirer un
et détruisez l'Étoile de la Mort.
591
00:44:10,228 --> 00:44:12,230
D'accord. Où est le drap ?
592
00:44:12,438 --> 00:44:14,566
Non, non, je ne pouvais pas respirer la dernière fois.
593
00:44:14,774 --> 00:44:17,235
Eh bien, nous devons mettre
une cagoule de Guantanamo sur elle.
594
00:44:17,443 --> 00:44:19,445
-Je ne sais pas pourquoi je ne peux pas boire.
-Fermez-la.
595
00:44:19,654 --> 00:44:21,906
C'est dur pour nous tous,
alors vous vous taisez tous les deux.
596
00:44:22,115 --> 00:44:24,951
Maintenant, tout le monde, mettez-vous à votre place.
597
00:44:41,759 --> 00:44:45,513
Allez, mec.
Ne fais pas ça, espèce de merde.
598
00:44:45,722 --> 00:44:47,390
Vous devenez dur quand vous sentez les côtelettes de porc.
599
00:44:47,599 --> 00:44:50,518
Crier dessus ne va pas aider. Venez ici.
600
00:44:59,485 --> 00:45:03,281
-Allez, espèce de merde !
-Aïe, aïe, aïe ! Bébé, tu ne peux pas faire ça.
601
00:45:03,489 --> 00:45:05,825
Tu vas construire des callosités,
Je ne sentirai pas la bite.
602
00:45:06,034 --> 00:45:09,037
-Pour le moment, personne ne se sent connard.
-Tu penses que c'est facile ?
603
00:45:09,245 --> 00:45:10,788
Tout est de ma faute.
604
00:45:10,997 --> 00:45:17,420
Tu ne peux pas faire saluer le petit soldat
s'il ne voit pas d'officier dans la pièce.
605
00:45:17,629 --> 00:45:20,131
J'ai perdu toutes mes galons.
606
00:45:20,340 --> 00:45:24,052
Maman, ce n'est pas à propos de toi
perdre quoi que ce soit.
607
00:45:25,511 --> 00:45:27,555
C'est vraiment moi.
Je suis sous beaucoup de pression.
608
00:45:27,764 --> 00:45:30,850
-C'est tout moi, maman.
-Je n'ai pas eu de rendez-vous depuis des mois.
609
00:45:31,059 --> 00:45:36,898
Je suis vieux, gros et peu attrayant...
610
00:45:37,106 --> 00:45:39,067
... et je vais mourir seul.
611
00:45:39,275 --> 00:45:42,028
Non, ce n'est pas le cas.
612
00:45:43,571 --> 00:45:46,532
Eh bien, ça ne m'aide pas à bander.
613
00:45:49,786 --> 00:45:53,414
C'est comme quand un avion s'écrase,
comment appellent-ils ça ?
614
00:45:53,623 --> 00:45:54,874
Merdique?
615
00:45:55,083 --> 00:45:59,587
Non, ce n'est jamais qu'une seule chose qui en est la cause.
C'est une réaction en chaîne.
616
00:45:59,796 --> 00:46:02,882
Des échecs en cascade.
Voilà à quoi cela ressemble.
617
00:46:03,091 --> 00:46:06,970
Perdre mon travail, perdre les enfants,
traiter avec Frank.
618
00:46:08,930 --> 00:46:12,350
Quelqu'un m'a dit récemment...
619
00:46:12,558 --> 00:46:16,437
...pour arrêter de pleurnicher
et m'apitoyer sur mon sort.
620
00:46:17,563 --> 00:46:18,690
Elle a l'air d'une garce.
621
00:46:18,898 --> 00:46:22,277
Eh bien, elle a ses moments.
622
00:46:32,120 --> 00:46:36,666
Légalement et moralement, il y a des acceptables
méthodes de punition pour les enfants...
623
00:46:36,874 --> 00:46:39,210
...contre des méthodes inacceptables.
624
00:46:39,419 --> 00:46:41,379
Euh, je suis désolé.
625
00:46:41,587 --> 00:46:45,925
Euh, juste hypothétiquement,
si sa fille adolescente a accouché...
626
00:46:46,134 --> 00:46:48,720
...à un bébé atteint du syndrome de Down
puis je suis parti...
627
00:46:48,928 --> 00:46:53,683
...la déchargeant de toute responsabilité,
si et quand elle doit revenir...
628
00:46:53,891 --> 00:46:55,601
...recommanderiez-vous la mise à la terre...
629
00:46:55,809 --> 00:47:01,149
... ou dans ce cas
une fessée ferme serait-elle plus...
630
00:47:01,357 --> 00:47:06,195
Tu sais, avant d'en prendre plus
questions, passons en revue quelques-unes de...
631
00:47:06,404 --> 00:47:07,530
Donnez-moi un Valium.
632
00:47:07,739 --> 00:47:11,117
Non, je n'en ai qu'un
et c'est mon filet de sécurité...
633
00:47:11,326 --> 00:47:13,453
...au cas où mon hypnothérapie
ça ne marche pas.
634
00:47:13,661 --> 00:47:17,165
L'hypnothérapie, c'est juste payer pour faire une sieste
dans le bureau de quelqu'un. Donne-moi la pilule.
635
00:47:17,373 --> 00:47:20,418
-Ça se verra dans ton test d'urine.
-Donnez-moi cette foutue pilule.
636
00:47:20,626 --> 00:47:23,379
Qu'est-ce que tu as ?
637
00:47:24,464 --> 00:47:26,632
D'accord, allez.
638
00:47:27,550 --> 00:47:30,178
Ici. Christ.
639
00:47:43,775 --> 00:47:46,444
Comment ovule-t-elle encore ?
Quoi, elle est en partie bovine ?
640
00:47:46,652 --> 00:47:49,030
Chut. Concentre-toi sur moi.
641
00:47:49,238 --> 00:47:51,949
Maintenant, tu vas faire comme si
tu es au lycée...
642
00:47:52,158 --> 00:47:54,786
...et tu vas venir vite
comme un lapin, d'accord ?
643
00:47:54,994 --> 00:47:56,287
-Ouais.
-Non, pas si vite.
644
00:47:56,496 --> 00:47:58,414
Maman, entre ici !
645
00:48:06,672 --> 00:48:08,758
-Pas là, chérie, non.
-Désolé, désolé, désolé.
646
00:48:08,966 --> 00:48:14,055
-Tu as un chausse-pied ou quoi ?
-Tu ne peux pas parler, s'il te plaît ? Ne dis pas un mot.
647
00:48:20,311 --> 00:48:22,397
Est-ce que tu pleures ? Oh mon Dieu, elle pleure.
648
00:48:22,605 --> 00:48:27,193
S'il vous plaît, ne pleurez pas. Je suis désolé, d'accord ?
Je suis désolé, maman.
649
00:48:27,402 --> 00:48:30,613
D'accord! On va faire cette merde,
et nous allons en finir avec ça.
650
00:48:30,822 --> 00:48:34,409
Kev, fais bander cette bite.
Maman, essuie tes larmes et concentre-toi.
651
00:48:34,617 --> 00:48:39,330
Nous devons donner à ces petits spermatozoïdes
un endroit où il fait bon nager. Poser.
652
00:48:42,834 --> 00:48:45,711
Maman, vas-y.
653
00:49:11,404 --> 00:49:13,239
Salut.
654
00:49:13,448 --> 00:49:16,784
Je m'appelle Monica. Quel est ton nom?
655
00:49:19,412 --> 00:49:23,458
Frank, ce n'était pas la dernière fois
J'ai dû faire pipi dans une tasse...
656
00:49:23,666 --> 00:49:25,835
...quand j'étais enceinte de Liam ?
657
00:49:26,043 --> 00:49:29,297
Tu te souviens de ça ? C'était comme hier.
658
00:49:29,505 --> 00:49:30,548
Oh.
659
00:50:20,640 --> 00:50:25,186
Euh, désolé, la douche manquait d'eau chaude.
660
00:50:25,895 --> 00:50:28,021
Maman, tu veux que Kevin te ramène à la maison ?
661
00:50:28,231 --> 00:50:29,607
Il ne peut pas conduire avec cette jambe.
662
00:50:29,815 --> 00:50:33,694
Non, mais il peut vous ramener chez vous en taxi.
C'est le moins que nous puissions faire.
663
00:50:34,403 --> 00:50:37,030
Laisse-moi récupérer mon sac.
664
00:50:40,159 --> 00:50:42,245
- Salut, Carole.
- Salut, Fiona.
665
00:50:42,453 --> 00:50:43,538
Du travail au salon ?
666
00:50:43,746 --> 00:50:47,166
Euh, pas maintenant, bébé,
mais je vous garderai à l'esprit.
667
00:50:47,375 --> 00:50:49,168
Merci.
668
00:50:50,836 --> 00:50:55,174
-Que faisait-elle ici si tôt ?
-Elle a dormi chez elle après qu'elle et Kevin aient fait l'amour.
669
00:50:55,383 --> 00:50:57,385
-Quoi?
- Maman est la meilleure mère porteuse que nous ayons.
670
00:50:57,593 --> 00:51:00,721
La poire à dinde n'a pas fonctionné.
nous avons dû procéder à l'ancienne.
671
00:51:00,930 --> 00:51:03,724
Jésus, V, je suis tellement enveloppé
dans ma propre fête de pitié...
672
00:51:03,933 --> 00:51:08,187
... Je n'avais aucune idée de quel genre de merde biblique
tu avais ce qui se passait ici.
673
00:51:08,396 --> 00:51:12,358
-Ça va ?
-Si ça marche, tout ira bien.
674
00:51:14,277 --> 00:51:17,780
-Comment va Frank en cure de désintox ?
-Jusqu'à présent, il semble tenir le coup.
675
00:51:17,989 --> 00:51:21,033
Passons maintenant à DFS,
assurez-vous qu'il a bien reçu tous les documents.
676
00:51:21,242 --> 00:51:22,451
C'est quoi ces asperges ?
677
00:51:22,660 --> 00:51:25,788
Sachez comment Popeye devient grand et fort
quand il mange ses épinards ?
678
00:51:25,997 --> 00:51:28,958
C'est ce que font les asperges pour le sperme.
679
00:51:29,375 --> 00:51:30,418
Hmm.
680
00:51:36,757 --> 00:51:38,843
-Encore toi.
-Moi encore.
681
00:51:39,051 --> 00:51:42,513
Je voulais juste m'assurer que Frank soit présent.
et tous nos documents étaient bons.
682
00:51:42,722 --> 00:51:45,433
Il l’a fait. Il a réussi son test d'urine
avec brio.
683
00:51:45,641 --> 00:51:48,561
Et oui, vos documents sont prêts.
684
00:51:48,769 --> 00:51:52,064
Alors maintenant, on attend juste une audience ?
685
00:51:53,733 --> 00:51:55,860
Tu as bien fait, Fiona.
686
00:51:56,068 --> 00:52:00,323
Tu es une grande sœur
et ces enfants ont de la chance de t'avoir.
687
00:52:06,454 --> 00:52:09,248
Comment sommes-nous apparus sur le radar DFS ?
688
00:52:09,457 --> 00:52:13,377
En fait, c'était un appel anonyme.
689
00:52:13,586 --> 00:52:16,881
Je parie que c'était cette salope que nous avons détournée
de la garderie parce que son enfant puait.
690
00:52:17,089 --> 00:52:19,592
Euh, non.
691
00:52:21,052 --> 00:52:24,180
-C'était un homme, en fait.
-Un homme ?
692
00:52:24,847 --> 00:52:28,100
Ce n'est jamais un homme.
Les hommes s'en foutent.
693
00:52:29,101 --> 00:52:32,730
En quoi est-il juste que quelqu'un puisse passer un appel
et ruiner complètement nos vies...
694
00:52:32,938 --> 00:52:35,566
...et ils restent anonymes ?
695
00:52:38,486 --> 00:52:39,987
Je dois aller aux toilettes.
696
00:52:40,196 --> 00:52:43,741
J'apprécierais que tu ne cliques pas
sur ce dossier pendant mon absence.
697
00:53:07,098 --> 00:53:13,771
Oui, bonjour,
Je souhaite signaler une situation de négligence.
698
00:53:13,979 --> 00:53:17,525
2119 Wallace Nord.
Gallagher.
699
00:53:17,733 --> 00:53:19,192
Et quelle est la situation ?
700
00:53:19,402 --> 00:53:24,407
Six enfants vivant dans la misère.
Aucune surveillance parentale.
701
00:53:24,615 --> 00:53:29,537
Quand le père est là, il est ivre.
Il les frappe.
702
00:53:29,745 --> 00:53:35,084
Non pas qu'ils ne le méritent pas.
Ce sont tous des criminels, des délinquants, des vils...
703
00:53:35,292 --> 00:53:38,504
Excusez-moi, monsieur.
Pourriez-vous me donner votre nom, s'il vous plaît ?
704
00:53:38,713 --> 00:53:41,132
Je souhaite rester anonyme.
705
00:53:41,340 --> 00:53:43,259
Merci d'avoir porté cela à notre attention.
706
00:53:43,467 --> 00:53:47,847
Non, merci, et que Dieu vous bénisse.